29 d’abril 2009

Mario Benedetti

Vinc a veure't una estona. Em ve de gust fer un viatge, ni que sigui virtual, per acostar-me una vegada més a tú que m'acompanyes des de fa tants d'anys.
Ara estàs hospitalitzatingressat, i probablement ja no demanes ni "la tregua", ni "el porvenir de mi pasado"...

Ens deies que...

"En un platillo de la balanza coloco
mis odios; en el otro, mis amores.
Y he llegado a la conclusión de que las cicatrices
enseñan; las carícias, también."

Ho podriem discutir, però ara no tens massa esma i et recomanen descans.
Tranquil.litat per un home vell que no ha volgut perdre els ulls. Ni la mirada dolça.

Hagamos un trato, Benedetti

et prenc els mots i te'ls reenvio Mario!



Compañera,
usted sabe
que puede contar conmigo,
no hasta dos ni hasta diez
sino contar conmigo.

Si algunas veces
advierte
que la miro a los ojos,
y una veta de amor
reconoce en los míos,
no alerte sus fusiles
ni piense que deliro;
a pesar de la veta,
o tal vez porque existe,
usted puede contar
conmigo.

Si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo,
no piense que es flojera
igual puede contar conmigo.

Pero hagamos un trato:
yo quisiera contar con usted,
es tan lindo
saber que usted existe,
uno se siente vivo;
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos,
aunque sea hasta cinco.

No ya para que acuda
presurosa en mi auxilio,
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.

Mario Benedetti




13 comentaris:

fanal blau ha dit...

Mario...
compañero...usted sabe...

barbollaire ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
barbollaire ha dit...

"Te dejo con tu vida
tu trabajo
tu gente
con tus puestas de sol
y tus amaneceres.

Sembrando tu confianza
te dejo junto al mundo
derrotando imposibles
segura sin seguro.

Te dejo frente al mar
descifrándote sola
sin mi pregunta a ciegas
sin mi respuesta rota.

Te dejo sin mis dudas
pobres y malheridas
sin mis inmadureces
sin mi veteranía.

Pero tampoco creas
a pie juntillas todo
no creas nunca creas
este falso abandono.

Estaré donde menos
lo esperes
por ejemplo
en un árbol añoso
de oscuros cabeceos.

Estaré en un lejano
horizonte sin horas
en la huella del tacto
en tu sombra y mi sombra.

Estaré repartido
en cuatro o cinco pibes
de esos que vos mirás
y enseguida te siguen.

Y ojalá pueda estar
de tu sueño en la red
esperando tus ojos
y mirándote."
Chau número tresBona nit, dolça amiga...

Petonet dolç :¬)*******

(és que, abans, s'havia publicat fatal)

fanal blau ha dit...

"Y ojalá pueda estar
de tu sueño en la red
esperando tus ojos
y mirándote."

Vaya por Mario y por usted, compañerito!

un petonet, barbollaire!

Carme ha dit...

Que bonics...

Petonets a tots. Bona nit.

iruna ha dit...

fanal blau,

lo carinyo que sents per mario benedetti, de tota la vida, impregna tot este post, tan bonic.

lo poema que li tornes me sembla preciós, i això que ha escrit lo barbollaire, també.

i és increïble saber que hi ha persones com vatros dos, sempre tan disposades a este "puede usted contar conmigo", fins i tot amb persones com jo, que sobre tot vos diuen lo contrari, "sepa usted que muchas veces no podrá contar conmigo".

me costa acceptar-ho. i em sap greu que qui ha esccrit això, el mario, o tu, ara, o el barbollaire, vos haguésseu de trobar a vegades amb persones que vos diuen que no podeu comptar amb elles. però penso que potser és que vatros, no és que compreguésseu l'afecte, l'atenció, la generositat, sinó que la viviu dins i no ho podeu ni ho voleu evitar.

dius que el mario no ha volgut perdre els ulls ni la mirada dolça. i tu tampoc, eh? sobre tot, espero que ningú ni res vos face mal en esta mirada dolça. i si jo ho faig alguna vegada, dis-me, "ep! alto!", de seguideta, d'acord?

bona nit, fanal blau

barbollaire ha dit...

per sort, l'edat t'ensenya a no fer cas de moltes de les coses que et diuen...

i fer, simplement, allò que et diuen els dins...

va, nines, a descansar...

us diria que us estimo, (eps! a la mossa del perfil arrebatador, també!!)...
però com que ja ho sabeu...
X¬DDDDDDDDDDD

bona nit, dolcíssimes nines
:¬)********

(mira! la paraula de pas és "tant")

fanal blau ha dit...

iruna,

si algun dia cal...ok!

"ep, alto"
de seguideta, d'acord que ho faré...si cal, si no, no!


bona nit, iruna

kweilan ha dit...

Un gran poeta...m'ha agradat de sempre...quin post més bonic, fanal!!!

zel ha dit...

Ja està tot dit entre tots...Benedetti...pobret, el tenim ingressat, se'n sortirà? perdrem un gran fanal...

fanal blau ha dit...

kweilan,

a mi també sempre, no només m'ha agradat molt sinó també m'ha acompanyat molt...
gràcies per passejar-te per aquí!
bon cap de setmana!

zel,

tot i que fa quatre dies..."compañera usted sabe que puede contar conmigo..."
una abraçada benedettiana!

Cèlia ha dit...

com sap expressar aquest home! m'agrada la seva crítica i el seu amor...

fanal blau ha dit...

cèlia...

si que en sap, sí...
una bona tarda de diumenge!